Творческая встреча с автором перевода древнерусского текста «Слова о полку Игореве» Людмилой Туровской состоялась 26 мая в Каминном зале Дворца книги.
Людмила Тадеушевна, член Союза писателей России, член Международного славянского Союза журналистов, членом-корреспондентом Петровской Академии наук и искусств для Симбирского-Ульяновского края человек не чужой – её родовое древо дало корни и на нашей земле. Из под её пера вышло несколько поэтических сборников и книг прозы. Каждый раз, приезжая в Ульяновск, Людмила Тадеушевна привозит в подарок свои книги.
Много лет Людмила Туровская посвятила изучению русской народной культуры, её языковым и песенным корням. С этой целью объездила многие уголки России. Активно участвовала в работе студии патриотического искусства «Союз». На московском телеканале «Столица Плюс» в 2006–2008 гг. вела программу «Времён связующая нить». В 2007–2013 гг. осуществляла авторский проект «Славянское кольцо», выступая с концертами в школах и вузах России, Украины и Белоруссии. Участница многочисленных народных праздников, фольклорных фестивалей, концертов и славянских конференций.
Пришедшим на творческую встречу были представлены новые книги Л.Т. Туровской. «Нетленная языческая поэма «Слово о полку Игореве» всегда будет манить и притягивать к себе русских людей, всегда будет чаровать их сердца и души. Пока существуют в людях жажда истины, будут появляться всё новые и новые её исследователи. Обладая, по словам Н. Заболоцкого, «огромной нежной дикостью» и невероятной магнетической силой, «трудная повесть» будит нашу генетическую память, обращает нас к родовым корням, к истокам родной земли», – сказала Людмила Тадеушевна, рассказывая о памятнике древнерусской литературы «Слово о полку Игореве». Это уже второе, дополненное издание, перевод древнерусского текста которой, осуществлён Л.Т. Туровской. Книга издана столичным издательством «Русский Мир», дизайн и оформление книги – Заслуженного художника РФ Леонида Феодора.
Вторая книга, представленная на творческой встрече – «Голоса былого…», плод совместного труда Заслуженного врача РФ Владислава Максимовича Ковалёва и литератора Л. Туровской. Первый написал свои воспоминания о Великой Отечественной войне и послевоенном времени, вторая обработала текст повествования, придав ему литературную форму и художественность.
Присутствующие на встрече студенты филологического отделения педагогического университета, преподаватели, библиотекари и краеведы, задавали вопросы, фотографировались и брали автографы у нашей гостьи.
