4 апреля 2013 года в Ульяновской областной научной библиотеке имени В.И. Ленина состоялось открытие Международной научно-практической конференции «Язык и культура: поликультурный потенциал немецкого языка».
Организаторы мероприятия: Кафедра германистики и лингводидактики ФГБОУ ВПО «Ульяновский государственный педагогический университет имени И.Н. Ульянова» в сотрудничестве с отделом литературы на иностранных языках ОГБУК «Ульяновская областная научная библиотека имени В.И. Ленина» при поддержке Германской службы академических обменов (DAAD).
Конференция проводится в рамках Года Германии в России 2012/13 (девиз которого «Германия и Россия: вместе строим будущее»). Основная проблематика - актуальные проблемы немецкоязычной лингвистики, лингводидактики, лингвокультурологии.
Участниками конференции стали: немецкие и австрийские лекторы академических обменов, преподаватели ВУЗов г. Самара, г. Волгограда и г. Ульяновска, учителя ульяновских школ и студенты.
Международную конференцию открыла к.п.н., доцент кафедры германистики и лингводидактики ФГБОУ ВПО «Ульяновский государственный педагогический университет имени И.Н. Ульянова» Татьяна Александровна Полуянова, а так же с приветственным словом выступили лектор академического обмена Дорис Долд, менеджер в сфере культуры Фонда им. Р. Боша Констанце Зёдер, заведующий кафедрой зарубежной и русской литературы ФГБОУ ВПО «Самарский государственный университет» Сергей Иванович Дубинин, заведующая отделом литературы на иностранных языках ОГБУК «Ульяновская областная научная библиотека имени В.И. Ленина» Светлана Николаевна Дырина.
На пленарном заседании конференции тему «Язык культуры и культура языка» раскрыла доктор философских наук, профессор, заведующий кафедрой социальных дисциплин ФГБОУ ВПО «Ульяновский государственный педагогический университет имени И.Н. Ульянова» Анжела Петровна Мальцева. Она отметила, что важной особенностью человечества является язык, каждый человек знает десятки языков, язык является хранилищем значений.
С докладом «Знаки немецкой культуры в русской литературной концепции первой трети XX века» выступил доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой зарубежной и русской литературы ФГБОУ ВПО «Самарский государственный университет» Сергей Алексеевич Голубков, где он сделал акцент на национальные рифмовки в произведениях литературы, авторское эстетическое переживание в русской литературе.
Психолингвистическими техниками, такими как орфографическая деформация, конкретность и образность ключевых слов, полная неопределенность и непредсказуемость, двусмысленность, метафорическая коммуникация, слоганы поделился доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент РАЕН, ФГБОУ ВПО «Волгоградский государственный социально-педагогический университет» Марина Ростиславовна Желтухина.
Также на пленарном заседании конференции был заслушан доклад доктора филологических наук, профессора, заведующего кафедрой зарубежной и русской литературы ФГБОУ ВПО «Самарский государственный университет» » Сергея Ивановича Дубинина на тему «Аспекты преподавания немецкого языка как второго иностранного в программах бакалавриата». По его мнению, необходимо введение новых учебных дисциплин, новых учебных пособий и учебников по языкознанию.
Австрийский лектор академического обмена, руководитель Центра языков и культур ФГБОУ ВПО «УлГПУ им. И.Н. Ульянова» Вера Ахамер представила тему «Deutsch in Osterreich – Sprachliche Vielfalt und ihre interkulturellen Potenziale».
Для научно-практической конференции отделом литературы на иностранных языках Ульяновской областной научной библиотеки была подготовлена тематическая книжно-иллюстративная выставка, по которой был проведен обзор.
Далее работа была построена по трём секциям - Лингвистика, Лингводидактика, Лингвокультурология.
Секционные направления:
Лингвистика
- Лингвистическое многообразие немецкоязычного пространства;
- История языка и культурная память народа;
- Немецкий язык как хранитель культуры;
- Немецкоязычная художественная литература в контексте мировой культуры;
- Немецкий язык и средства массовой информации.
- Лингвокультурологическая интерпретация текста и др.
Лингводидактика
- Культурологический подход к преподаванию немецкого языка;
- Инновационные методы обучения немецкому языку;
- Преподавание немецкого языка в контексте модуляризации образовательных курсов;
- Проблемы обучения немецкому языку как второму иностранному;
- Повышение мотивации изучения немецкого языка и др.
Лингвокультурология
- Культурное многообразие немецкоязычного пространства;
- Культурно-исторические предпосылки становления и развития поликультурности немецкоязычного пространства;
- Роль и место немецкоязычных стран в диалоге мировых культур и др.
Рабочие языки конференции: русский и немецкий.
