13 июня в Центре Японской культуры состоялась очередная встреча в рамках проекта «#ЛитМост. «Эксмо» объединяет», посвященная выходу нового романа Харуки Мураками «Убийство командора».
Традиционно встреча прошла в формате телемоста, в ходе которого у жителей со всех регионов России была возможность задать вопросы экспертам: заместителю главного редактора журнала «Читаем Вместе», литературному обозревателя elle.ru, instyle.ru, vashdosug.ru, knife.media Сергею Вересковому, редактору издательства «Эксмо» Марине Яновской, а также переводчику и редактору роману Максиму Немцову.
Харуки Мураками – один из наиболее читаемых авторов в России, потому вопросы были самыми разными, касающиеся творчества писателя, отношения к нему литературного и читательского сообщества, содержания книг, переводов и много другого.
Так на вопрос читателей, какая книга японского писателя является самой любимой, участники круглого стола сошлись во мнении, что все произведения автора имеют особую притягательность. К ним хочется возвращаться, обращая особенное внимание на детали, находить сходство с героями романов и погружаться в мистическую атмосферу.
Главной же особенностью самого автора эксперты назвали его уникальную способность описывать бытовые детали, которые заставляют читателя соотносить себя с героем книги, срастаться с ним, а затем, быть вырванным и втянутым в сверхъестественные водовороты повествования.
Также читатели узнали, что для того, чтобы заниматься переводом какого-либо автора, нужно его, прежде всего, полюбить; что экранизации автора не имели особенного успеха у зрителей и что в возможном скором будущем появится качественный телесериал по трилогии «Крысы».
